Les grands commentaires de schema à la con

[maaya]

sur irc, on s'est amusé à commenter et comprendre le schema de relation des personnages du drama Utahime. Et comme le scan était bien mais pas hyper lisible niveau écriture, une grande question subsiste !
Voilà ce que ça donne:

[21:38] <megami> je comprends rien aux flèches des liens entre personnages
[21:38] <Maaya> y'a des kanji compliqués
[21:39] <koo-sensei> je dirais, rouge, ils sont copains
[21:39] <koo-sensei> verts, c'est la parenté
[21:39] <koo-sensei> gris, l'amour?
[21:39] <megami> non, rose c'est l'amour
[21:40] <koo-sensei> bleu, la compétition?
[21:40] <megami> bleu c'est copain

[21:41] <Maaya> tacchon est amoureux de tomoya ?
[21:41] <koo-sensei> ben, si le rouge c'est l'amour, oui
[21:41] <megami> tacchon c'est le mec avec les rayures ?
[21:42] <Maaya> non
[21:42] <megami> celui en haut à droite
[21:42] <megami> alors oui, visiblement
[21:42] <koo-sensei> c'est la chose en t-shirt rose et cardigan noir
[21:42] <megami> mais j'arrive pas à lire le kanji
[21:42] <Maaya> *révélation*
[21:44] <megami> mais on a un honokana koi et un hitomebore sur les deux autres flèches roses
[21:44] <megami> donc on peut supposer que
[21:44] <koo-sensei> "couche avec" et "aimerais bien coucher avec"?
[21:45] <megami> 1- faible amour 2- tomber amoureux au premier regard
[21:45] <koo-sensei> pardon, c'est un drama
[21:45] <megami> (oui, y'a un mot pour "tomber amoureux au premier regard")